"chants" in Arabic

• هتافات
• تراتيل

Definition

عبارات إيقاعية متكررة يرددها أو يغنيها مجموعة، غالبًا في الطقوس الدينية أو الاحتجاجات.

Usage Notes (Arabic)

عادةً ما تأتي بصيغة الجمع وتشير إلى ترديد جماعي أو غناء جماعي وليس فردياً. شائعة مع 'protest' (احتجاج)، 'football' (كرة القدم)، أو 'monks' (رهبان). تختلف عن الأغاني العادية لأنها ترتكز على التكرار والإيقاع.

Examples

The crowd sang chants at the football match.

الجمهور ردد **هتافات** في مباراة كرة القدم.

The monks repeated their morning chants.

الرهبان رددوا **تراتيلهم** الصباحية مراراً.

I could hear loud chants from outside.

كنت أسمع **هتافات** عالية من الخارج.

Protesters filled the streets with powerful chants demanding change.

ملأ المتظاهرون الشوارع بـ **هتافات** قوية تطالب بالتغيير.

You could hear school spirit chants during the pep rally.

كان بإمكانك سماع **هتافات** الحماس المدرسي خلال التجمع.

Some fans made up their own chants to support the team.

اختلق بعض المشجعين **هتافات** خاصة لدعم الفريق.