"chanting" in Bengali

• জপ
• স্লোগান ধরা

Definition

কাউকে একটানা ছন্দে শব্দ বা বাক্য বারবার বলা বা গাওয়া। এটি প্রার্থনা, বিক্ষোভ, কিংবা খেলার মাঠে সাধারণ।

Usage Notes (Bengali)

'চ্যান্টিং' শব্দটি প্রার্থনা ও বিক্ষোভ দু’ ক্ষেত্রেই ব্যবহৃত হয়। 'chanting slogans' মানে স্লোগান দেয়া; 'chanting prayers' মানে প্রার্থনা জপ। গান গাওয়ার চেয়ে বেশি ছন্দ ও পুনরাবৃত্তির দিকে জোর দেওয়া হয়।

Examples

The monks are chanting in the temple.

ভিক্ষুরা মন্দিরে **জপ** করছেন।

We heard the crowd chanting at the football game.

আমরা ফুটবল ম্যাচে ভিড়ের **স্লোগান ধরা** শুনেছিলাম।

They started chanting a peaceful message.

তারা শান্তিপূর্ণ বার্তা **জপ** করতে শুরু করল।

The protesters were chanting loudly in the streets.

প্রতিবাদকারীরা রাস্তায় জোরে জোরে **স্লোগান ধরছিলেন**।

I could hear people chanting my name when I went on stage.

আমি মঞ্চে গেলে শুনতে পেলাম, লোকজন আমার নাম **স্লোগান ধরছে**।

The children sat in a circle, softly chanting together.

বাচ্চারা গোল হয়ে চুপচাপ **জপ** করছিল।