"channel" in Spanish
Definition
Un channel es un paso, ruta o sistema por el que circulan agua, información, señales o programas. Puede ser una vía estrecha de agua, una estación de televisión o internet, o una forma de comunicación o distribución.
Usage Notes (Spanish)
Se usa tanto en contextos físicos como abstractos: 'a river channel', 'a TV channel', 'a YouTube channel', 'a sales channel'. En comunicación, 'channel' suele indicar una vía oficial o adecuada: 'through the proper channels'. No lo confundas con 'canal': 'canal' en inglés suele ser una vía de agua artificial, mientras que 'channel' es más amplio.
Examples
We watched the news on channel 5.
Vimos las noticias en el **canal** 5.
The boat moved slowly through the channel.
El barco avanzó despacio por el **canal**.
Email is the best channel for customer support.
El correo electrónico es el mejor **canal** para la atención al cliente.
I found a great cooking channel on YouTube last week.
La semana pasada encontré un **canal** de cocina genial en YouTube.
If you have a complaint, please go through the proper channels.
Si tienes una queja, por favor usa los **canales** adecuados.
We need to channel all this energy into something useful.
Necesitamos **canalizar** toda esta energía hacia algo útil.