"channel" en Portuguese (PT)
Definición
Channel é uma passagem, rota ou sistema por onde passam água, informações, sinais ou programas. Pode ser uma via estreita de água, um canal de televisão ou internet, ou uma forma de comunicação ou distribuição.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
É muito usado em contextos físicos e abstratos: 'a river channel', 'a TV channel', 'a YouTube channel', 'a sales channel'. Em comunicação, 'channel' indica muitas vezes uma via oficial ou apropriada: 'through the proper channels'. Não confundir com 'canal' em inglês: 'canal' costuma ser uma via aquática artificial, enquanto 'channel' é mais abrangente.
Ejemplos
We watched the news on channel 5.
Vimos as notícias no **canal** 5.
The boat moved slowly through the channel.
O barco avançou devagar pelo **canal**.
Email is the best channel for customer support.
O e-mail é o melhor **canal** para apoio ao cliente.
I found a great cooking channel on YouTube last week.
Na semana passada, encontrei um **canal** de culinária ótimo no YouTube.
If you have a complaint, please go through the proper channels.
Se tiveres uma reclamação, por favor usa os **canais** adequados.
We need to channel all this energy into something useful.
Precisamos de **canalizar** toda esta energia para algo útil.