"chandler" in Portuguese (PT)
Definition
Chandler é uma pessoa que vende velas. Num uso mais antigo ou mais específico, também pode referir-se a uma pessoa ou empresa que vende artigos para navios ou barcos.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Não é uma palavra comum no inglês atual. Muitos aprendentes vão encontrá-la em contextos históricos ('candle chandler') ou na expressão fixa 'ship chandler'. É um substantivo, não um verbo, e muitos falantes nativos conhecem-na sobretudo como apelido ou nome próprio.
Examples
The chandler sold wax candles in the old market.
O **vendeiro de velas** vendia velas de cera no mercado antigo.
We bought rope and paint from a ship chandler.
Comprámos corda e tinta a um **fornecedor de artigos náuticos**.
Her grandfather worked as a chandler by the harbor.
O avô dela trabalhava como **fornecedor de artigos náuticos** junto ao porto.
I only knew 'Chandler' as a name, not as an actual word.
Eu só conhecia '**Chandler**' como nome, não como uma palavra a sério.
The novel mentions a chandler, so the story probably takes place long ago.
O romance menciona um **vendeiro de velas**, por isso a história provavelmente decorre há muito tempo.
If your boat needs supplies, ask the local chandler first.
Se o teu barco precisar de artigos, pergunta primeiro ao **fornecedor de artigos náuticos** local.