"chandler" in Portuguese (BR)
Definition
Chandler é uma pessoa que vende velas. Em um uso mais antigo ou mais específico, também pode ser uma pessoa ou empresa que vende suprimentos para navios ou barcos.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Não é uma palavra comum no inglês atual. Muitos estudantes vão encontrá-la em contextos históricos ('candle chandler') ou na expressão fixa 'ship chandler'. É um substantivo, não um verbo, e muitos falantes nativos a conhecem principalmente como sobrenome ou nome próprio.
Examples
The chandler sold wax candles in the old market.
O **vendeiro de velas** vendia velas de cera no mercado antigo.
We bought rope and paint from a ship chandler.
Compramos corda e tinta de um **fornecedor de suprimentos náuticos**.
Her grandfather worked as a chandler by the harbor.
O avô dela trabalhava como **fornecedor de suprimentos náuticos** perto do porto.
I only knew 'Chandler' as a name, not as an actual word.
Eu só conhecia '**Chandler**' como nome, não como uma palavra de verdade.
The novel mentions a chandler, so the story probably takes place long ago.
O romance menciona um **vendeiro de velas**, então a história provavelmente se passa há muito tempo.
If your boat needs supplies, ask the local chandler first.
Se o seu barco precisa de suprimentos, fale primeiro com o **fornecedor de suprimentos náuticos** local.