"chan" in Japanese

• ちゃん

Definition

人の名前の後につける日本語の敬称で、親しみや可愛らしさを表します。子供や親しい友人、ペット、キャラクターなどに使われます。

Usage Notes (Japanese)

必ず名前の後に付けます（例：美香ちゃん）。目上の人や初対面の人には使いません。フォーマルな場では適しません。英語の「Mr.」「Ms.」のような使い方ではありません。

Examples

Her little sister calls her Yuki-chan.

妹は彼女のことをユキ**ちゃん**と呼びます。

In the cartoon, the cat is named Momo-chan.

アニメでは猫の名前はモモ**ちゃん**です。

My friend wrote “Aiko-chan” on the gift tag.

友達はギフトタグに「アイコ**ちゃん**」と書きました。

Everyone in the fandom calls her Rei-chan because it sounds cute.

ファンダムの皆は彼女のことをレイ**ちゃん**と呼ぶのは、可愛く聞こえるからです。

He added chan to the character’s name to make her seem more adorable.

彼はキャラクターの名前に**ちゃん**を付けて、もっと可愛くなるようにしました。

If you call your boss Mika-chan, it will probably sound too casual.

上司をミカ**ちゃん**と呼ぶと、とてもカジュアルに聞こえてしまいます。