"champagne" in Arabic

• شمبانيا

Definition

هو نبيذ فوّار أصله من منطقة الشمبانيا في فرنسا. وفي الاستعمال اليومي قد تُستخدم الكلمة أيضًا للدلالة على النبيذ الفوّار في الاحتفالات أو على لون ذهبي فاتح جدًا.

Usage Notes (Arabic)

بالمعنى الدقيق، لا يُسمّى 'champagne' إلا النبيذ الفوّار القادم من منطقة Champagne في فرنسا؛ أما الأنواع الأخرى من النبيذ الفوّار فليست كذلك. من التركيبات الشائعة: 'a bottle of champagne' و 'a champagne toast' و 'pop/open the champagne'. وغالبًا ما توحي الكلمة بالاحتفال أو الفخامة أو النجاح.

Examples

They drank champagne at the wedding.

شربوا **الشمبانيا** في حفل الزفاف.

She bought a bottle of champagne for New Year's Eve.

اشترت زجاجة **شمبانيا** لليلة رأس السنة.

Her dress is champagne in color.

فستانها بلون **الشمبانيا**.

If we get the deal, we're opening the champagne tonight.

إذا أتممنا الصفقة، فسنفتح **الشمبانيا** الليلة.

He showed up with cheap champagne, but we drank it anyway.

حضر ومعه **شمبانيا** رخيصة، لكننا شربناها على أي حال.

Let's do a champagne toast after the presentation.

لنقم بنخب بـ**الشمبانيا** بعد العرض التقديمي.