"champ" in Chinese (Traditional)

• 冠軍
• 好樣的（口語）

Definition

champ 指「冠軍」，尤其是贏得比賽或把某件事做得特別好的人。在非正式口語中，它也可以用來友善地稱讚別人做得不錯。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是非常非正式、常見於口語的說法，常帶有親切、鼓勵或開玩笑的語氣，如 'You did it, champ!'。成年人常對孩子、朋友或隊友這樣說。對陌生人或在嚴肅的職場場合使用時，可能會顯得居高臨下。

Examples

He is the tennis champ at our school.

他是我們學校的網球**冠軍**。

You fixed the bike, champ!

你把腳踏車修好了，**好樣的**！

The little dog looks like a champ in that coat.

那隻小狗穿那件外套看起來像個**冠軍**。

Take a break, champ—you've been working all day.

休息一下吧，**好樣的**——你已經工作一整天了。

She handled that interview like a champ.

她把那場面試處理得像個**冠軍**一樣。

Thanks for helping me move, champ.

謝謝你幫我搬家，**好樣的**。