"champ" in Arabic

• بطل
• ممتاز (عامية)

Definition

كلمة champ تعني بطل، وخاصةً الشخص الذي يفوز أو يقوم بشيء بشكل ممتاز. وفي الكلام غير الرسمي، يمكن أن تُستعمل أيضًا بطريقة ودّية لمدح شخص لأنه قام بعمل جيد.

Usage Notes (Arabic)

هذه كلمة غير رسمية جدًا وشائعة في الإنجليزية المحكية، وغالبًا ما تعطي إحساسًا ودودًا أو مشجعًا أو مازحًا مثل: 'You did it, champ!'. قد يقولها الكبار للأطفال أو الأصدقاء أو زملاء الفريق. لكنها قد تبدو متعالية قليلًا إذا استُعملت مع غرباء أو في مواقف مهنية جادة.

Examples

He is the tennis champ at our school.

إنه **بطل** التنس في مدرستنا.

You fixed the bike, champ!

لقد أصلحت الدراجة يا **بطل**!

The little dog looks like a champ in that coat.

يبدو الكلب الصغير **بطلًا** بهذا المعطف.

Take a break, champ—you've been working all day.

خذ استراحة يا **بطل**، لقد كنت تعمل طوال اليوم.

She handled that interview like a champ.

لقد تعاملت مع تلك المقابلة مثل **بطلة**.

Thanks for helping me move, champ.

شكرًا لمساعدتي في الانتقال يا **بطل**.