"chameleon" in Russian
Definition
Хамелеон — это ящерица, которая меняет цвет, чтобы сливаться с окружающей средой. Также этим словом называют человека, который легко адаптируется к разным ситуациям или меняет поведение, чтобы вписаться.
Usage Notes (Russian)
«Хамелеон» употребляется как в буквальном значении (животное), так и метафорически — о человеке, который легко меняет поведение для адаптации. Иногда намекает на неискренность, но не всегда.
Examples
A chameleon can change its color to hide from enemies.
**Хамелеон** может менять свой цвет, чтобы прятаться от врагов.
I saw a chameleon in the pet store yesterday.
Вчера я увидел **хамелеона** в зоомагазине.
The chameleon is famous for blending in.
**Хамелеон** знаменит своей способностью сливаться с окружением.
He's such a chameleon—he fits in no matter where he goes.
Он такой **хамелеон** — везде легко вписывается.
Sometimes being a chameleon at work helps you get along with everyone.
Иногда быть **хамелеоном** на работе помогает ладить со всеми.
You can't trust him; he's a real chameleon when it comes to his opinions.
Ему нельзя доверять; насчёт своих мнений он настоящий **хамелеон**.