"chameleon" in Korean

카멜레온

Definition

카멜레온은 주변 환경에 맞춰 색을 바꾸는 도마뱀류입니다. 다양한 상황이나 사람마다 태도나 행동을 쉽게 바꾸는 사람을 비유적으로 표현할 때도 사용합니다.

카멜레온은 실제 동물뿐 아니라, 사람을 은유적으로 표현할 때도 자주 사용됩니다. 누군가를 '카멜레온 같다'고 하면 상황에 맞춰 모습을 바꾼다는 뜻이지만, 가끔은 진정성이 부족하다는 느낌도 줄 수 있습니다.

A chameleon can change its color to hide from enemies.

**카멜레온**은 적으로부터 숨기 위해 색을 바꿀 수 있다.

I saw a chameleon in the pet store yesterday.

어제 애완동물 가게에서 **카멜레온**을 봤어.

The chameleon is famous for blending in.

**카멜레온**은 주변과 잘 어울리는 것으로 유명하다.

He's such a chameleon—he fits in no matter where he goes.

그는 정말 **카멜레온**이다. 어디서든 잘 어울린다.

Sometimes being a chameleon at work helps you get along with everyone.

직장에서 **카멜레온**처럼 행동하면 모두와 잘 지낼 수 있다.

You can't trust him; he's a real chameleon when it comes to his opinions.

그를 믿을 수 없어. 의견에 있어서는 정말 **카멜레온**이야.