"chameleon" in Bengali

• গিরগিটি
• পরিবেশ-ভিত্তিক মানিয়ে নেওয়া মানুষ (রূপক অর্থে)

Definition

গিরগিটি এমন একটি টিকটিকি, যা তার পরিবেশের সঙ্গে মিশে যাওয়ার জন্য রঙ পরিবর্তন করতে পারে। কোনো ব্যক্তি সহজেই বিভিন্ন পরিস্থিতিতে মানিয়ে নিতে পারলে তাকেও রূপক অর্থে 'গিরগিটি' বলা হয়।

Usage Notes (Bengali)

'গিরগিটি' শব্দটি প্রাণী অর্থে বেশি ব্যবহৃত হয়; রূপক অর্থে কাউকে 'গিরগিটি' বললে তার সহজে মানিয়ে নেওয়ার দক্ষতাকে বোঝায়, তবে কখনও কখনও সত্যিকারের মনোভাবের অভাবও বোঝাতে পারে।

Examples

A chameleon can change its color to hide from enemies.

একটি **গিরগিটি** শত্রুদের কাছ থেকে লুকাতে রঙ পরিবর্তন করতে পারে।

I saw a chameleon in the pet store yesterday.

আমি গতকাল পোষা প্রাণীর দোকানে একটি **গিরগিটি** দেখেছি।

The chameleon is famous for blending in.

**গিরগিটি** মিশে যাওয়ার জন্য বিখ্যাত।

He's such a chameleon—he fits in no matter where he goes.

সে একেবারে **গিরগিটি**—সে যেখানে যায়, সেখানেই মানিয়ে নিতে পারে।

Sometimes being a chameleon at work helps you get along with everyone.

কখনও কখনও অফিসে **গিরগিটি** হওয়া সবার সঙ্গে তাল মেলাতে সাহায্য করে।

You can't trust him; he's a real chameleon when it comes to his opinions.

তাকে বিশ্বাস করা যায় না; মতামতের বিষয়ে সে একেবারে **গিরগিটি**।