"chameleon" in Arabic

• حرباء

Definition

الحرباء هي نوع من السحالي معروفة بقدرتها على تغيير لونها لتندمج مع البيئة المحيطة بها. يمكن أن يشير المصطلح أيضًا إلى شخص يتأقلم بسهولة مع المواقف المختلفة أو يغير تصرفه ليناسب المحيط.

Usage Notes (Arabic)

"حرباء" تشير حرفيًا إلى الحيوان، أو مجازيًا إلى شخص قادر على التكيف أو تغيير تصرفاته بسهولة. الاستعارة قد تكون إيجابية (مرونة) أو أحيانًا سلبية (عدم ثبات الشخصية).

Examples

A chameleon can change its color to hide from enemies.

تستطيع ال**حرباء** تغيير لونها للاختباء من الأعداء.

I saw a chameleon in the pet store yesterday.

رأيت **حرباء** في متجر الحيوانات الأليفة أمس.

The chameleon is famous for blending in.

ال**حرباء** مشهورة بقدرتها على التمويه.

He's such a chameleon—he fits in no matter where he goes.

إنه حقًا **حرباء** – ينسجم أينما ذهب.

Sometimes being a chameleon at work helps you get along with everyone.

أحياناً، التصرف كـ**حرباء** في العمل يساعدك على التفاهم مع الجميع.

You can't trust him; he's a real chameleon when it comes to his opinions.

لا يمكنك الوثوق به؛ آراؤه مثل **حرباء** حقيقية، تتغير باستمرار.