"challenged" in Indonesian
Definition
Menggambarkan seseorang atau sesuatu yang diberi tantangan atau menghadapi kesulitan. Juga digunakan sebagai cara sopan atau lucu untuk merujuk pada penyandang disabilitas.
Usage Notes (Indonesian)
Sering dipakai secara sopan atau lucu di frasa seperti 'visually challenged' (tunanetra) atau 'time-challenged' (kesulitan atur waktu). Bisa terdengar sindiran jika digunakan secara tidak tepat.
Examples
He felt challenged by the difficult math problems.
Dia merasa **mengalami kesulitan** dengan soal matematika yang sulit itu.
She is challenged in seeing distant objects clearly.
Dia **mengalami kesulitan** dalam melihat benda-benda yang jauh dengan jelas.
The team felt challenged after losing the first game.
Setelah kalah pertandingan pertama, tim merasa **mengalami kesulitan**.
I'm definitely directionally challenged—I always get lost downtown.
Saya jelas **mengalami kesulitan** dalam urusan arah—saya selalu tersesat di pusat kota.
These days, many people are technologically challenged.
Dewasa ini, banyak orang **mengalami kesulitan** dalam teknologi.
He jokingly calls himself height-challenged because he’s short.
Dia bercanda menyebut dirinya **mengalami kesulitan** soal tinggi badan karena dia pendek.