"chalice" in Japanese

聖杯儀式用の杯

Definition

聖杯とは、宗教儀式、特にキリスト教の聖餐で使われる大きくて装飾的な杯のことです。

主に宗教や歴史的な文脈で使います。「Holy Chalice（聖杯）」や「poisoned chalice（毒杯）」など特別な意味もあります。日常的なコップとは区別されます。

The priest lifted the chalice during the ceremony.

司祭は儀式の間に**聖杯**を掲げた。

A chalice is often made of gold or silver.

**聖杯**はしばしば金や銀でできています。

The museum displays an ancient chalice.

博物館には古代の**聖杯**が展示されている。

Many legends talk about the search for the Holy Chalice.

多くの伝説で聖なる**聖杯**探しについて語られている。

He saw the old silver chalice on the altar and wondered about its history.

彼は祭壇の上の古い銀の**聖杯**を見て、その歴史に思いを巡らせた。

Calling the new job offer a 'poisoned chalice' means it looks good but could bring trouble.

新しい仕事のオファーを「毒杯」と呼ぶのは、良さそうでいて実は厄介な可能性があるという意味です。