"chalice" em Chinese (Traditional)

聖杯聖餐杯

Definição

聖杯是一種大型且常有裝飾性的杯子，特別在宗教儀式中使用，如基督教聖餐杯。

多用於正式、宗教或歷史情境，主要指基督教聖餐杯。偶爾用於比喻，如「聖杯」代表寶貴目標或「毒杯」代表有害選擇。不指普通杯子。

The priest lifted the chalice during the ceremony.

牧師在儀式中舉起了**聖杯**。

A chalice is often made of gold or silver.

**聖杯**常由金或銀製成。

The museum displays an ancient chalice.

博物館展出了一個古代的**聖杯**。

Many legends talk about the search for the Holy Chalice.

許多傳說都說著尋找聖**杯**的故事。

He saw the old silver chalice on the altar and wondered about its history.

他在祭壇上看到那隻古老的銀**聖杯**，好奇其歷史。

Calling the new job offer a 'poisoned chalice' means it looks good but could bring trouble.

把新工作機會稱為「毒**杯**」意指看似好，實則可能帶來麻煩。