"chafing" in Japanese

擦れ摩擦による炎症

Definition

擦れは、衣服や肌同士が繰り返し擦れることで起こる、皮膚の炎症や痛みを指します。

軽い擦り傷や違和感を表すときに使われ、スポーツや暑い時期、きつい・ゆるい服でよく起こります。「chafing thighs」「prevent chafing」などの表現で使います。深刻な傷には使いません。

Chafing can happen if your clothes are too loose or too tight.

服がゆるすぎたりきつすぎたりすると、**擦れ**が起きることがあります。

Wearing tight shoes can cause chafing on your heels.

きつい靴を履くと、かかとに**擦れ**ができることがあります。

He used special cream to help with chafing during his run.

彼はランニング中の**擦れ**対策に専用クリームを使いました。

After hiking all day, I noticed some chafing around my waist from my backpack strap.

一日中ハイキングをした後、リュックのストラップで腰のまわりに**擦れ**ができているのに気付きました。

I bought some powder to prevent chafing when it's really hot outside.

暑い日に**擦れ**を防ぐためにパウダーを買いました。

Don't forget, chafing can ruin a long run, so dress smart!

忘れないで、**擦れ**は長距離ランを台無しにすることがあるので、対策が大切です！