"certified" in Japanese

• 認定された
• 資格を持つ

Definition

特定の資格や基準を公式に満たしていると認められていること。人や製品、書類などに使われる。

Usage Notes (Japanese)

"certified"は、専門職（"certified teacher"）、製品（"certified organic"）、書類（"certified copy"）などによく使われます。"qualified"よりも公式な表現で、"licensed"や"approved"とは異なります。

Examples

She is a certified nurse.

彼女は**認定された**看護師です。

I need a certified copy of my diploma.

卒業証書の**認定された**コピーが必要です。

These are certified organic apples.

これらは**認定された**オーガニックりんごです。

He finally got certified as a scuba diving instructor.

彼はついにスキューバダイビングインストラクターとして**認定された**。

Is this mechanic certified to work on electric cars?

この整備士は電気自動車の作業に対して**認定されています**か？

I can relax knowing the food here is certified safe.

ここでは食べ物が**認定された**安全なものなので安心できます。