"certificates" in Arabic

• شهادات

Definition

وثائق رسمية تثبت أنك حققت شيئًا ما أو أتممت دورة أو لديك مؤهل معين.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم عادة في سياق رسمي مثل التعليم أو التدريب أو الإنجازات. من الشائع قول: 'شهادات الميلاد' أو 'شهادات التخرج'. لا تخلط بينها وبين 'شهادة' بالمعنى العام (شهادة التصديق).

Examples

I have three certificates from my English classes.

لدي ثلاثة **شهادات** من دروس اللغة الإنجليزية الخاصة بي.

You need certificates to apply for the job.

تحتاج إلى **شهادات** للتقديم على الوظيفة.

The school gave certificates to all the students who finished the program.

أعطت المدرسة **شهادات** لجميع الطلاب الذين أنهوا البرنامج.

Can you send me copies of your certificates by email?

هل يمكنك إرسال نسخ من **شهاداتك** عبر البريد الإلكتروني؟

I lost my original certificates, so I had to ask the university for new ones.

فقدت **شهاداتي** الأصلية، فاضطررت أن أطلب نسخًا جديدة من الجامعة.

Employers usually check your certificates before hiring you.

عادةً ما يتحقق أصحاب العمل من **شهاداتك** قبل توظيفك.