"certificate" in Chinese (Traditional)

• 證書
• 證明文件

Definition

證書是正式文件，用來證明某事屬實、已經完成或得到認可。它常用於課程結業、事實證明，或記錄出生、結婚等重要事件。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常見搭配有 'birth certificate'、'marriage certificate' 和 'certificate of completion'。'Certificate' 通常比 'note' 或 'letter' 更正式。不要把它和 'degree' 或 'diploma' 混淆：'certificate' 往往表示時間更短或範圍更具體的證明。

Examples

I got a certificate after the training.

培訓結束後，我拿到了**證書**。

She needs her birth certificate for the application.

她申請時需要出生**證明**。

This certificate shows that you finished the course.

這張**證書**說明你完成了這門課程。

Do you know where I put my vaccination certificate?

你知道我把疫苗接種**證明**放哪兒了嗎？

They emailed me a digital certificate, so I didn't need the paper one.

他們透過郵件寄給我電子**證書**，所以我不需要紙本的了。

Make sure you keep the certificate somewhere safe—you might need it later.

一定要把**證書**放在安全的地方——你以後可能會用到。