"centerpiece" in Arabic

• قطعة مركزية
• العنصر الرئيسي

Definition

القطعة المركزية هي العنصر أو الشيء الأكثر أهمية في مجموعة، أو قطعة ديكور توضع في منتصف الطاولة، خاصة خلال وجبات الطعام أو المناسبات.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم كلمة 'centerpiece' بمعناها الحرفي (زينة الطاولة) وبالمعنى المجازي (العنصر الرئيسي أو الأكثر أهمية). تُستخدم كثيرًا في حفلات الزفاف والمناسبات، وغالبًا في عبارة 'table centerpiece'. لا تخلط بينها وبين 'center' أو 'main course'.

Examples

The flowers are the centerpiece of the table.

الزهور هي **القطعة المركزية** على الطاولة.

The new park is the centerpiece of the city project.

المنتزه الجديد هو **العنصر الرئيسي** في مشروع المدينة.

We put a candle as the centerpiece for dinner.

وضعنا شمعة كـ **قطعة مركزية** أثناء العشاء.

The chocolate cake was the centerpiece of the birthday party.

كيكة الشوكولاتة كانت **العنصر الرئيسي** في حفلة عيد الميلاد.

Clean the centerpiece before guests arrive.

نظف **القطعة المركزية** قبل وصول الضيوف.

The dance show became the centerpiece of the whole festival.

عرض الرقص أصبح **العنصر الرئيسي** في المهرجان بأكمله.