"celibacy" in Arabic

• العزوبية
• الامتناع عن الزواج أو الجنس

Definition

العزوبية تعني عدم الزواج وعدم ممارسة العلاقات الجنسية، غالبًا لأسباب دينية أو شخصية.

Usage Notes (Arabic)

'العزوبية' غالبًا ما تستخدم في السياقات الدينية أو الرسمية أو الأكاديمية، وترتبط الكلمة غالبًا بالكهنة أو الرهبان أو من ينذر نفسه بذلك. لا تخلط بينها وبين 'الامتناع المؤقت'، فالعزوبية تدل عادة على قرار طويل الأمد أو دائم.

Examples

Many monks practice celibacy as part of their spiritual path.

يُمارس العديد من الرهبان **العزوبية** كجزء من الطريق الروحي لهم.

He made a vow of celibacy when he became a priest.

أخذ عهداً بـ **العزوبية** عندما أصبح كاهناً.

Celibacy is common in some religious traditions.

**العزوبية** شائعة في بعض التقاليد الدينية.

For her, choosing celibacy was a personal decision unrelated to religion.

بالنسبة لها، كان اختيار **العزوبية** قراراً شخصياً لا علاقة له بالدين.

Some people practice celibacy for a period of time, while others choose it for life.

بعض الأشخاص يمارسون **العزوبية** لفترة محددة، والبعض يختارونها مدى الحياة.

There's often debate about whether celibacy should be required for religious leaders.

دائماً هناك جدل حول ما إذا كان يجب فرض **العزوبية** على القادة الدينيين.