"celebrated" in Japanese

• 著名な
• 高名な

Definition

卓越した業績や才能により広く知られ、尊敬されている人や物を指します。名声や評価が高いことも表します。

Usage Notes (Japanese)

主に人や作品などが特に功績などで高く評価されている時に使います。単なる有名とは異なり、尊敬や敬意も含まれる表現です。パーティーをしたという意味では使いません。

Examples

The chef is celebrated for his delicious dishes.

そのシェフは美味しい料理で**著名な**人です。

She wrote a celebrated novel.

彼女は**著名な**小説を書きました。

This museum houses many celebrated paintings.

この美術館には多くの**著名な**絵画があります。

He's one of the most celebrated scientists of our time.

彼は現代で最も**著名な**科学者の一人です。

The celebrated festival attracts thousands of visitors every year.

この**著名な**祭りは毎年何千人もの来訪者を引きつける。

That restaurant is celebrated for its creative menu and cozy atmosphere.

そのレストランは創造的なメニューと居心地の良さで**著名な**店です。