"celebrate" in Portuguese (BR)
Definition
Fazer algo especial ou agradável porque aconteceu um evento importante, uma conquista ou um feriado. Também pode significar homenagear ou reconhecer publicamente alguém ou alguma coisa.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Padrões comuns: 'celebrate a birthday', 'celebrate a win' e 'celebrate with family'. É mais positivo e focado na ocasião do que 'party', que normalmente se refere ao evento social em si. Em contextos formais, também pode significar homenagear ou reconhecer, como em 'celebrate the work of local artists'.
Examples
We celebrate my sister's birthday every year.
Nós **comemoramos** o aniversário da minha irmã todos os anos.
They celebrated after the game.
Eles **comemoraram** depois do jogo.
The city will celebrate the holiday with music and food.
A cidade vai **comemorar** o feriado com música e comida.
Let's celebrate—you finally got the job!
Vamos **comemorar** — você finalmente conseguiu o emprego!
We don't need a big dinner to celebrate; staying home is enough.
A gente não precisa de um jantar grande para **comemorar**; ficar em casa já basta.
The festival celebrates local art and music.
O festival **celebra** a arte e a música locais.