"celebrate" in Arabic

• يحتفل بـ
• يُحيي

Definition

القيام بشيء مميز أو ممتع بسبب حدوث مناسبة مهمة أو إنجاز أو عيد. ويمكن أن يعني أيضًا تكريم شخص أو شيء أو الإشادة به علنًا.

Usage Notes (Arabic)

من التراكيب الشائعة 'celebrate a birthday' و'celebrate a win' و'celebrate with family'. هذه الكلمة تركّز على معنى الاحتفاء بالمناسبة أكثر من 'party' التي تشير غالبًا إلى الحفلة نفسها. وفي السياقات الرسمية قد تعني أيضًا تكريم أو إبراز قيمة شيء ما، مثل 'celebrate the work of local artists'.

Examples

We celebrate my sister's birthday every year.

نحن **نحتفل** بعيد ميلاد أختي كل سنة.

They celebrated after the game.

هم **احتفلوا** بعد المباراة.

The city will celebrate the holiday with music and food.

ستقوم المدينة **بالاحتفال** بهذه العطلة بالموسيقى والطعام.

Let's celebrate—you finally got the job!

هيا **نحتفل** — لقد حصلت أخيرًا على الوظيفة!

We don't need a big dinner to celebrate; staying home is enough.

لسنا بحاجة إلى عشاء كبير كي **نحتفل**؛ البقاء في المنزل يكفي.

The festival celebrates local art and music.

هذا المهرجان **يحتفي بـ** الفن والموسيقى المحليين.