"catwalk" in Russian
Definition
Подиум — это узкая приподнятая платформа для показа мод. Также обозначает узкий настил или мостик на высоте, например в театре или на производстве.
Usage Notes (Russian)
Обычно ‘подиум’ используют для модных показов (‘выйти на подиум’). В других сферах — ‘мостик’ для технических целей. В моде ‘catwalk’ и ‘runway’ почти равнозначны.
Examples
The model walked down the catwalk in a red dress.
Модель прошла по **подиуму** в красном платье.
He fixed the light from a narrow catwalk above the stage.
Он починил свет с узкого **мостика** над сценой.
Many designers show their new clothes on the catwalk.
Многие дизайнеры показывают свои новые наряды на **подиуме**.
She was nervous before stepping onto the catwalk for her first show.
Перед выходом на свой первый **подиум** она нервничала.
Some technicians use a catwalk above the ceiling to adjust lights during performances.
Некоторые техники используют **мостик** над потолком для настройки света во время спектаклей.
If you love fashion, seeing the latest trends on the catwalk is inspiring.
Если вы любите моду, наблюдать последние тенденции на **подиуме** вдохновляет.