"catches" in Spanish
Definition
Es la forma de tercera persona singular de 'catch'. Puede significar atrapar o sujetar algo, detener algo que se mueve, oír o notar algo, contagiarse de una enfermedad o llegar a tiempo a un autobús, tren u otro evento.
Usage Notes (Spanish)
Es un verbo muy común y flexible. Su sentido cambia según el contexto: 'catch a ball', 'catch a bus', 'catch a cold', 'catch what someone said'. No se limita a la idea de agarrar físicamente algo; también se usa mucho para transporte, enfermedades y para oír o entender algo.
Examples
She catches the ball with one hand.
Ella **atrapa** la pelota con una mano.
He catches the bus at 8 every morning.
Él **coge** el autobús a las 8 cada mañana.
My son catches a cold every winter.
Mi hijo **se resfría** todos los inviernos.
She always catches small mistakes before anyone else does.
Ella siempre **detecta** los errores pequeños antes que nadie.
If he leaves now, he catches the last train home.
Si sale ahora, **alcanza** el último tren a casa.
I don't think he catches what I mean half the time.
No creo que **capte** lo que quiero decir ni la mitad de las veces.