"catches" in Russian
Definition
'Catches' означает, что кто-то ловит что-то, успевает на транспорт, подхватывает болезнь или понимает/замечает что-то.
Usage Notes (Russian)
Контекст определяет смысл: 'catch a bus' — успеть на транспорт, 'catch a cold' — заболеть, 'catch what someone said' — понять услышанное.
Examples
She catches the ball with one hand.
Она **ловит** мяч одной рукой.
He catches the bus at 8 every morning.
Он **успевает** на автобус в 8 каждое утро.
My son catches a cold every winter.
Мой сын каждую зиму **подхватывает** простуду.
She always catches small mistakes before anyone else does.
Она всегда первой **улавливает** мелкие ошибки.
If he leaves now, he catches the last train home.
Если он сейчас уйдет, он **успевает** на последний поезд домой.
I don't think he catches what I mean half the time.
Я думаю, он и половины того, что я имею в виду, не **улавливает**.