"catches" in Portuguese (BR)
Definition
É a forma da terceira pessoa do singular de 'catch'. Pode significar pegar ou capturar algo, segurar algo em movimento, ouvir ou perceber algo, contrair uma doença ou chegar a tempo de um ônibus, trem ou outro evento.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É um verbo muito comum e flexível. O sentido muda conforme o contexto: 'catch a ball', 'catch a bus', 'catch a cold', 'catch what someone said'. Não se limita à ideia de pegar algo com a mão; também é muito usado para transporte, doenças e para ouvir ou entender algo.
Examples
She catches the ball with one hand.
Ela **pega** a bola com uma mão.
He catches the bus at 8 every morning.
Ele **pega** o ônibus às 8 todas as manhãs.
My son catches a cold every winter.
Meu filho **pega** um resfriado todo inverno.
She always catches small mistakes before anyone else does.
Ela sempre **percebe** os pequenos erros antes de todo mundo.
If he leaves now, he catches the last train home.
Se ele sair agora, **pega** o último trem para casa.
I don't think he catches what I mean half the time.
Eu acho que ele não **entende** o que eu quero dizer metade das vezes.