"catches" in Arabic

• يمسك
• يلتقط
• يلحق

Definition

هذه صيغة الغائب المفرد من الفعل 'catch'. يمكن أن تعني يمسك شيئًا أو يلتقطه، يلاحظ أو يسمع شيئًا، يُصاب بمرض، أو يلحق بحافلة أو قطار أو حدث في الوقت المناسب.

Usage Notes (Arabic)

فعل شائع جدًا ومرن في المعنى، ويتحدد معناه من السياق. من التراكيب الشائعة: 'catch a ball' و 'catch a bus' و 'catch a cold' و 'catch what someone said'. لا يقتصر على معنى الإمساك باليد، بل يُستخدم أيضًا مع وسائل النقل والأمراض وسماع الكلام أو فهمه.

Examples

She catches the ball with one hand.

هي **تمسك** الكرة بيد واحدة.

He catches the bus at 8 every morning.

هو **يلحق** بالحافلة في الثامنة كل صباح.

My son catches a cold every winter.

ابني **يصاب** بالزكام كل شتاء.

She always catches small mistakes before anyone else does.

هي دائمًا **تلاحظ** الأخطاء الصغيرة قبل أي شخص آخر.

If he leaves now, he catches the last train home.

إذا غادر الآن، فإنه **يلحق** بآخر قطار إلى البيت.

I don't think he catches what I mean half the time.

لا أظن أنه **يفهم** ما أعنيه في نصف الأحيان.