"catch" in Japanese

捕まえるキャッチする乗る (交通機関)かかる (病気)

Definition

動いているものを手でつかむこと、交通機関に間に合うこと、偶然何かに気づいたり、病気になることも指します。

「catch a ball」はボールを捕まえること。「catch a bus」は交通機関に間に合う意味。「catch a cold」は風邪をひく意味。口語で「Did you catch that?」は「わかった？」という意味。

Can you catch this ball?

このボールを**捕まえられ**ますか？

I need to catch the bus at 8 o'clock.

8時のバスに**乗らないと**いけません。

Did you catch what the teacher said?

先生が言ったことを**わかりましたか**？

I didn't catch your name, could you repeat it?

お名前が**聞き取れません**でした。もう一度お願いします。

Be careful, or you might catch a cold.

気をつけないと**風邪をひく**かもしれませんよ。

You have to catch the moment before it’s gone.

その瞬間が過ぎる前に**チャンスをつかまなければ**ならない。