"catatonic" in Japanese

• 緊張病性（きんちょうびょうせい）
• カタトニック

Definition

人が動けず、話せず、感情も全く示さない状態を指します。これは重い精神疾患や神経疾患でよく見られます。

Usage Notes (Japanese)

'catatonic'は医学や精神科の文脈で使われることが多いです。ショックや無反応な状態を比喩的にも表現できますが、ただの静かな状態には使いません。

Examples

The patient was catatonic and did not respond to questions.

患者は**カタトニック**で、質問に反応しなかった。

She became catatonic after hearing the bad news.

悪い知らせを聞いて、彼女は**カタトニック**になった。

A catatonic state can last for hours or even days.

**カタトニック**状態は数時間、あるいは何日も続くことがある。

He just sat there, catatonic, after the accident.

事故の後、彼はただ座っていて、**カタトニック**だった。

It was like she went catatonic from shock.

まるでショックで**カタトニック**になったかのようだった。

After the argument, he was so withdrawn he seemed almost catatonic.

口論の後、彼はあまりにも引きこもっていて、ほとんど**カタトニック**のようだった。