"catapult" in Arabic

• مقلاع

Definition

المقلاع هو جهاز يُستخدم لرمي الأشياء، مثل الحجارة، لمسافة بعيدة بفضل التوتر أو تحرير الطاقة المفاجئ. يمكن استخدامه مجازيًا للإشارة إلى دفع شخص أو شيء بسرعة إلى وضع جديد.

Usage Notes (Arabic)

غالباً يُستخدم في سياق تاريخي أو تقني عن أسلحة قديمة، وأيضًا مجازيًا ('catapult إلى الشهرة'). يخلط البعض بينه وبين المقلاع الصغير (اللعب)، لذا الانتباه إلى هذا الفرق.

Examples

The soldiers used a catapult to throw stones at the enemy.

استخدم الجنود **المقلاع** لرمي الحجارة على العدو.

Tom built a small catapult for his science project.

بنى توم **مقلاعاً** صغيراً لمشروعه العلمي.

A catapult can send objects flying a great distance.

يمكن أن تُرسل **المقلاع** الأشياء لمسافة بعيدة.

Winning that award really catapulted her career.

فوزها بذلك الجائزة بالفعل **أطلق** مسيرتها المهنية.

As kids, we made a backyard catapult to launch water balloons.

وأطفالاً، صنعنا **مقلاعاً** في الحديقة الخلفية لإطلاق بالونات الماء.

Online trends can quickly catapult someone to internet fame.

الاتجاهات على الإنترنت قد **تطلق** شخصاً إلى شهرة الإنترنت بسرعة.