"casual" in Japanese

• カジュアル
• 気軽な

Definition

形式ばらず、リラックスした感じや、あまり深刻でないことを指します。服や会話、関係などでよく使われます。

Usage Notes (Japanese)

「casual clothes」「casual Friday」はカジュアルな服装に使います。関係や会話に使うときは、深くない・気軽な意味です。「careless（不注意）」とは違います。

Examples

He wore casual clothes to school.

彼は学校に**カジュアル**な服を着て行った。

The meeting was casual and short.

ミーティングは**カジュアル**で短かった。

They are just casual friends from work.

彼らは職場の**カジュアル**な友人に過ぎない。

Don’t worry, it’s a pretty casual dinner—you don’t need to dress up.

心配しないで、これはかなり**カジュアル**なディナーだから、特別な服はいらないよ。

We’re keeping things casual for now and seeing where it goes.

今のところは**カジュアル**な関係を続けて、どうなるか見ている。

I like how casual he is with everyone—it makes people feel comfortable.

彼がみんなに対してとても**カジュアル**なのが好きだ—居心地が良い雰囲気になる。