"casual" in Arabic
Definition
تصف كلمة "casual" شيئًا مريحًا أو غير رسمي أو غير جادّ كثيرًا. ويمكن أن تشير إلى الملابس أو السلوك أو الحديث أو العمل أو العلاقة عندما لا تكون رسمية أو ذات التزام كبير.
Usage Notes (Arabic)
تُستعمل هذه الكلمة كثيرًا مع الملابس والأسلوب مثل 'casual clothes' و'casual Friday'. وعند الحديث عن العلاقات، غالبًا تعني أن العلاقة غير جديّة أو غير حصرية. وفي الكلام أو السلوك، تدل على أسلوب مريح وبسيط. لا تخلط بينها وبين 'careless' التي تعني غير حذر أو مهمل.
Examples
He wore casual clothes to school.
ارتدى ملابس **غير رسمية** إلى المدرسة.
The meeting was casual and short.
كان الاجتماع **غير رسمي** وقصيرًا.
They are just casual friends from work.
هما مجرد صديقين **عاديين** من العمل.
Don’t worry, it’s a pretty casual dinner—you don’t need to dress up.
لا تقلق، إنه عشاء **غير رسمي** إلى حدّ كبير، ولا تحتاج إلى التأنّق.
We’re keeping things casual for now and seeing where it goes.
نحن نبقي الأمور **غير جديّة** في الوقت الحالي ونرى إلى أين ستصل.
I like how casual he is with everyone—it makes people feel comfortable.
أحبّ كم هو **غير متكلّف** مع الجميع؛ فهذا يجعل الناس يشعرون بالراحة.