"castrate" in Portuguese (PT)
Definition
Remover os testículos de um animal ou pessoa do sexo masculino, normalmente para evitar que se reproduza. Pode ser usado figurativamente para indicar tornar algo menos eficaz ou poderoso.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Termo formal e técnico, usado em medicina ou veterinária. Pode ser ofensivo quando usado para pessoas. O uso figurado ('castrar uma ideia') é pouco comum e transmite força. Não aplicar a fêmeas ('esterilizar' seria o correto).
Examples
The veterinarian will castrate the male cat to prevent more kittens.
O veterinário vai **castrar** o gato macho para evitar mais crias.
Farmers often castrate young bulls for safety reasons.
Os agricultores frequentemente **castram** os touros jovens por razões de segurança.
It is illegal to castrate someone without their consent.
É ilegal **castrar** alguém sem o seu consentimento.
The law was so strict, it was basically designed to castrate any form of protest.
A lei era tão rígida que basicamente foi feita para **castrar** qualquer tipo de protesto.
Some pet owners choose to castrate their dogs to keep them calm.
Alguns donos de animais de estimação escolhem **castrar** os seus cães para os manterem calmos.
I can't believe they want to castrate the original idea just to make it safer.
Não acredito que querem **castrar** a ideia original só para a tornar mais segura.