"castrate" in Japanese

去勢する

Definition

雄の動物や人の精巣を取り除いて、繁殖できなくすること。比喩的に、物事の力や効果を弱める意味でも使われる。

医学・獣医・農業などの正式な場で使われることが多いです。人に使うときは攻撃的に聞こえることがあり、注意が必要です。「spay」（雌動物の避妊手術）とは区別します。比喩表現としては強めです。

The veterinarian will castrate the male cat to prevent more kittens.

獣医師はこれ以上子猫が生まれないようオス猫を**去勢します**。

Farmers often castrate young bulls for safety reasons.

農家は安全のために若い雄牛を**去勢します**。

It is illegal to castrate someone without their consent.

同意なしに誰かを**去勢する**のは違法です。

The law was so strict, it was basically designed to castrate any form of protest.

その法律はあまりにも厳しく、事実上どんな抗議も**去勢する**ために作られていた。

Some pet owners choose to castrate their dogs to keep them calm.

一部の飼い主は犬を落ち着かせるために**去勢する**ことを選びます。

I can't believe they want to castrate the original idea just to make it safer.

より安全にするためだけに元のアイデアを**去勢する**なんて信じられない。