"castrate" en Arabic

• خصي

Definición

إزالة خصيتي حيوان أو إنسان ذكر، عادة لجعله غير قادر على الإنجاب. يمكن استخدام الكلمة أيضاً بشكل مجازي لتعني إضعاف أو تقليل فعالية شيءٍ ما.

Notas de Uso (Arabic)

مصطلح رسمي وتخصصي يُستخدم غالباً في الطب البيطري أو الزراعة. قد يكون مهينًا إذا استُخدم للبشر. الاستخدام المجازي ('خصي فكرة') نادر ويحمل دلالة قوية. لا يُستخدم لإناث الحيوانات (يستخدم تعبير آخر).

Ejemplos

The veterinarian will castrate the male cat to prevent more kittens.

سيقوم الطبيب البيطري بـ**خصي** القط الذكر لمنع المزيد من القطط الصغيرة.

Farmers often castrate young bulls for safety reasons.

يُقدم المزارعون غالبًا على **خصي** الثيران الصغيرة لأسباب السلامة.

It is illegal to castrate someone without their consent.

من غير القانوني **خصي** أي شخص دون موافقته.

The law was so strict, it was basically designed to castrate any form of protest.

كان القانون صارمًا لدرجة أنه صُمم فعليًا لـ**خصي** أي شكل من أشكال الاحتجاج.

Some pet owners choose to castrate their dogs to keep them calm.

يختار بعض ملاك الحيوانات الأليفة **خصي** كلابهم لجعلها أكثر هدوءًا.

I can't believe they want to castrate the original idea just to make it safer.

لا أصدق أنهم يريدون **خصي** الفكرة الأصلية فقط لجعلها أكثر أمانًا.