"castle" in Arabic

• قلعة

Definition

الـ castle هو مبنى كبير وقوي، بُني غالبًا في الماضي للدفاع ولسكن النبلاء أو أفراد العائلة المالكة. وعادةً تكون له جدران سميكة وأبراج وأحيانًا خندق.

Usage Notes (Arabic)

تُستعمل هذه الكلمة عادةً لمبنى تاريخي حجري ذي طابع دفاعي، وليس لأي بيت كبير. من التراكيب الشائعة 'medieval castle' و 'ancient castle' و 'sandcastle'. لا تخلط بينها وبين 'palace': فـ 'palace' هو مقر فخم للسكن أساسًا، بينما 'castle' يرتبط أيضًا بالدفاع والتحصين.

Examples

The king lived in a castle on the hill.

كان الملك يعيش في **قلعة** على التل.

We saw an old castle during our trip.

رأينا **قلعة** قديمة خلال رحلتنا.

The children built a castle in the sand.

بنى الأطفال **قلعة** في الرمل.

That hotel looks more like a castle than a hotel.

ذلك الفندق يبدو أشبه بـ **قلعة** منه بفندق.

We spent the afternoon walking around the castle grounds.

قضينا فترة بعد الظهر نتجول في أراضي **القلعة**.

If I had that much money, I'd buy a castle in Scotland.

لو كان لدي كل هذا المال، لاشتريت **قلعة** في اسكتلندا.