"caste" in Chinese (Traditional)

• 種姓
• 階層

Definition

人們出生時被分為的社會羣體或階層，通常具備特定的角色和特權；在某些社會，特別是南亞，有一種傳統體系將人們劃分為不同等級羣體。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於歷史或社會學語境，特別是談及印度的「種姓制度」。有時比喻表示嚴格階層結構。不是用來描述一般的社會階層，只用於傳統、繼承性很強的羣體。

Examples

In India, people often belong to a particular caste from birth.

在印度，人們通常從出生起就屬於某個**種姓**。

Each caste has its own rules and customs.

每個**種姓**都有自己的規則和習慣。

The caste system affects social relationships.

**種姓**制度影響社會關係。

He worked hard to overcome the limits of his caste.

他努力奮鬥以突破自己**種姓**的限制。

Discrimination based on caste is illegal in many countries today.

如今，基於**種姓**的歧視在許多國家是非法的。

Some people use the word 'caste' to talk about any strict class system, not just in India.

有些人用「**種姓**」這個詞來指任何嚴格的階級制度，不僅限於印度。