"castaway" in Arabic

• منبوذ بحري
• شخص تقطعت به السبل في جزيرة

Definition

شخص تُرك وحيدًا أو تقطعت به السبل، غالبًا في جزيرة، بعد حادث غرق أو حادث بحري آخر.

Usage Notes (Arabic)

عادة يُستخدم للأشخاص الذين ينجون من غرق السفن ويجدون أنفسهم معزولين، خصوصًا على الجزر. شائع في قصص المغامرات والتاريخ. لا يُستخدم لمن تُركوا في المدن أو على اليابسة.

Examples

The castaway built a shelter from palm leaves.

قام **المنبوذ البحري** ببناء ملجأ من أوراق النخيل.

Robinson Crusoe is a famous story about a castaway.

روبنسون كروزو هي قصة مشهورة عن **منبوذ بحري**.

The boat capsized, leaving him a castaway on the island.

انقلب القارب، وتركه كـ **منبوذ بحري** على الجزيرة.

After days at sea, the castaway finally spotted another ship on the horizon.

بعد أيام في البحر، رأى **المنبوذ البحري** أخيرًا سفينة أخرى في الأفق.

No one expected to find a castaway living alone for years.

لم يتوقع أحد أن يعثر على **منبوذ بحري** عاش وحده لسنوات.

He felt like a castaway in a world full of strangers.

كان يشعر وكأنه **منبوذ بحري** في عالم مليء بالغرباء.