"casper" in Chinese (Simplified)

• 冷淡结束关系（不再联系）

Definition

以不再回复或逐渐疏远的方式结束恋爱关系，比“突然消失”更渐进些。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

'Casper' 是网络流行语，用于形容一段关系慢慢变冷（尤其在交友、约会上），比“ghost”（完全断联）更委婉。常用于非正式、年轻人的交流环境。

Examples

He didn't ghost her, but he started to casper after their third date.

他没有突然断联系，而是约会三次后慢慢开始**casper**。

It's better to be honest than to casper someone.

坦诚比对某人**casper**要好。

She realized he was starting to casper when his replies got shorter and slower.

她发现他回复变得简短而慢时，意识到他开始**casper**了。

Honestly, I've been caspering him for weeks—I just don't know how to end things.

说实话，我已经**casper**他好几个星期了，不知道怎么结束。

My friend hates being caspered—she'd rather someone just say it's over.

我朋友讨厌被**casper**，她更希望有人直接说清楚。

If you feel like you're being caspered, it's okay to ask for clarity.

如果你觉察自己被**casper**，主动问清楚也没关系。