"case" in Japanese

• ケース
• 事例（じれい）
• 事件（じけん）

Definition

「ケース」は事件や状況、調査中の出来事、または物を入れる入れ物を指します。

Usage Notes (Japanese)

法律（法的なケース）、医学（症例）、日常のケース（スマホケースなど）で使われます。「case of」は数量や例を表すので、混同に注意しましょう。

Examples

The police are investigating the case carefully.

警察はその**事件**を慎重に調べている。

I have a new phone case to protect it from scratches.

新しいスマホ**ケース**を買って傷から守ります。

This is a good case to learn about recycling.

これはリサイクルについて学ぶのに良い**事例**です。

I’ll take my laptop out of its case before the meeting.

会議の前にノートパソコンを**ケース**から取り出します。

Every case of the flu we see helps doctors learn more.

私たちが見るインフルエンザの**症例**すべてが医師の学びになります。

In this case, I think we should wait and see.

この**場合**は様子を見た方がいいと思います。