"casanova" in Arabic

• زير نساء
• مغازل

Definition

كاسانوفا هو رجل جذاب معروف بكثرة علاقاته العاطفية؛ غالباً يُستخدم لوصف شخص غازل النساء كثيراً أو زير نساء.

Usage Notes (Arabic)

غالباً تستعمل بشكل غير رسمي وغالباً تحمل طابع فكاهي أو سلبي خفيف. تُستخدم للرجال فقط. شائعة في عبارات مثل: 'إنه كاسانوفا حقيقي.' ليست للتقدير؛ غالباً تدل على علاقات سطحية أو غير جادة.

Examples

Tom is a casanova who dates many women.

توم رجل **زير نساء** يواعد العديد من النساء.

Lisa warned her friend about the new casanova at work.

حذرت ليزا صديقتها من **كاسانوفا** الجديد في العمل.

Many stories are told about the famous casanova in town.

هناك الكثير من القصص عن **كاسانوفا** الشهير في المدينة.

Don't fall for Mark—he's a real casanova.

لا تنخدعي بمارك، فهو **كاسانوفا** حقيقي.

Every party needs a casanova to keep things interesting.

كل حفلة فيها **كاسانوفا** يجعل الجو ممتعاً.

She laughed and called him a casanova when he flirted with every girl.

ضحكت ونادته **كاسانوفا** حين غازل جميع الفتيات.