"carved" in Arabic

• منحوت
• محفور

Definition

مصنوع عن طريق قص وتشكيل شيء، عادة من الخشب أو الحجر أو مادة أخرى، إلى تصميم أو شكل معين.

Usage Notes (Arabic)

'Carved' يستخدم لوصف أشياء تم تشكيلها عن طريق إزالة مادة، شائع في الفن، الزخرفة أو الطعام ('carved wood', 'carved pumpkin', 'carved turkey'). لا تخلطه مع 'engraved' (نقش بالكتابة أو الرسومات).

Examples

The statue was carved from marble.

تم **نحت** التمثال من الرخام.

We made a carved pumpkin for Halloween.

صنعنا قرع **منحوت** للهالوين.

The table has beautiful carved legs.

للطاولة أرجل **منحوتة** جميلة.

He proudly showed us the wooden owl he had carved himself.

أرانا بفخر البومة الخشبية التي **نحتها** بنفسه.

The roast turkey was beautifully carved at the table.

تم **تقطيع** الديك الرومي المشوي بشكل جميل على الطاولة.

You could see the artist's details in every line of the carved face.

كان بإمكانك رؤية تفاصيل الفنان في كل خط من الوجه **المنحوت**.