"carve" in Arabic

• ينحت
• يقطع (اللحم)

Definition

قطع شيء ما ليأخذ شكلاً معينا باستخدام سكين أو أداة، خاصة الخشب أو الحجر؛ ويُستخدم أيضاً عند تقطيع اللحم المطبوخ.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم كثيراً في الفن ("carve a statue", "carve a pumpkin") والطعام ("carve the turkey"). "Carve out" تعني بذل جهد للحصول على شيء. لا تخلط بينها وبين "curve" (انحناء). الكلمة محايدة.

Examples

He likes to carve animals from wood.

يحب أن **ينحت** حيوانات من الخشب.

Can you carve the turkey for dinner?

هل يمكنك أن **تقطع** الديك الرومي للعشاء؟

She learned to carve beautiful patterns in soap.

تعلمت كيف **تنحت** أشكالاً جميلة في الصابون.

Every Halloween, we carve pumpkins together.

في كل هالووين، **ننحت** القرع معاً.

His name was carved into the old tree.

كان اسمه **منقوشاً** على الشجرة القديمة.

It takes years to really carve out a place for yourself in this business.

يستغرق الأمر سنوات حتى **تصنع لنفسك مكانة** في هذا المجال.