"cartman" in Japanese

荷車引き車夫

Definition

荷車などを使って物資を運ぶ人のこと。

現在はほとんど使われない古風な言葉で、歴史や文学の中で見かけます。サウスパークのキャラクター「Eric Cartman」とは別なので注意。

The cartman brought fresh vegetables to the market every morning.

**荷車引き**は毎朝新鮮な野菜を市場に運んできた。

A cartman uses a horse to pull the cart.

**車夫**は馬に荷車を引かせる。

The old cartman told us many stories about traveling the roads.

年老いた**荷車引き**は道中の話をたくさんしてくれた。

Back in the day, a cartman was essential for moving goods across town.

昔は**荷車引き**が町で荷物を運ぶのに欠かせなかった。

You rarely see a cartman these days, except maybe in rural areas or during festivals.

今では**荷車引き**を見ることはほとんどなく、田舎やお祭りぐらいです。

My grandfather used to say being a cartman was hard but honest work.

祖父は**荷車引き**の仕事は大変だけど正直な仕事だと言っていた。