"carter" بـJapanese

• 車引き

التعريف

車引きとは、昔、荷車や馬車で荷物を運ぶ人のことです。現代ではあまり使われません。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

主に歴史小説や古い時代の話で使われます。現代日本語の日常会話ではほとんど使われません。英語の名字 'Carter' とは別です。

أمثلة

The carter took the vegetables to the town market.

**車引き**が野菜を町の市場へ運んだ。

A carter passed by with a horse and a wooden cart.

馬と木の荷車を引いた**車引き**が通り過ぎた。

In the old village, the carter delivered coal to every house.

昔の村では、**車引き**が各家に石炭を配達していた。

The novel describes a tired carter heading home at sunset.

小説には、夕暮れに帰路につく疲れた**車引き**が描かれている。

You mostly see the word carter in history books, not in daily speech.

「**車引き**」という言葉は、主に歴史の本で見かけ、日常会話ではほとんど使いません。

At first I thought Carter was a surname, but here it means a carter who hauled goods.

最初は**Carter**が名字だと思ったが、ここでは荷物を運ぶ**車引き**という意味だった。