"carrying" in Spanish
Definition
Mover algo de un lugar a otro mientras lo sostienes o lo soportas. También puede significar llevar algo contigo, como una bolsa, un teléfono o una responsabilidad.
Usage Notes (Spanish)
Como forma en -ing de 'carry', suele aparecer después de 'be' ('She is carrying a box') o con valor parecido a adjetivo ('a carrying case'). Combinaciones comunes: 'carry a bag', 'carry a child', 'carry cash' y 'carry responsibility'. Muchos estudiantes lo confunden con 'wear' y 'bring'.
Examples
He is carrying a heavy box.
Él está **llevando** una caja pesada.
She is carrying her baby to the car.
Ella está **llevando** a su bebé al coche.
I am carrying my phone in my pocket.
Estoy **llevando** mi teléfono en el bolsillo.
Why are you carrying so much cash?
¿Por qué estás **llevando** tanto efectivo?
She has been carrying the whole team for months.
Ella ha estado **sacando adelante** a todo el equipo durante meses.
I'm tired of carrying all this responsibility alone.
Estoy cansado de **cargar con** toda esta responsabilidad solo.